Président : Gérard Marchand
Clos du moulin Chenevet, 71400 AUTUN
Tél : 03 85 52 60 02
Secrétaire : Dominique Gaboriau
La Prée, 71540 CHISSEY EN MORVAN
Tél : 03 85 82 66 27

-- modifié le 21 octobre 2014

LE PATOIS .
Notre patois morvandiau :d’après Joseph Bruley, "notre patois n’est autre que le bon vieux français tel qu’on le parlait au Moyen Age, mises à part quelques nuances locales caractéristiques, "le morvandiau est le produit d’une simple évolution du latin populaire, du latin parlé introduit par la conquête romaine ."

Il conserve une originalité par rapport au berrichon et au bourguignon qui sont assez proches, originalité due à l’isolement de la région .

Le Morvandiau, "éloigné de sa petite patrie ne pert jamais son accent " ; on le reconnaît facilement .

Peu de gens continuent à le parler mais nombreux sont ceux qui le comprennent encore .

Dans notre groupe, Gérard, originaire de Gouloux le comprend parfaitement et le parle facilement .

JPEG - 41.8 ko
Gérard

Un amusement en patois : le paysan retrouve les restes de son âne .

la quoue d’mon âne
IMG/mp3/Lai_queue_d_mon_ane.mp3

Un extrait de la chanson en patois, "Le p’tiot gars de Varmenoux".

IMG/mp3/009Gerard9092009.mp3

En hommage à Pascal Maniez : les "pieumes de beu"

Les " pieumes de beu"
IMG/mp3/Les_Pieumes_de_Beu.mp3


Portfolio de l'article :